Welke microfoon voor live ondertiteling in lawaai?

Spraak-naar-tekst valt of staat bij het binnenkomende signaal. Op een luide plek is de mic de eerste battle — niet de engine. Deze keuzehulp vergelijkt de hele capture-keten, van de mics in je telefoon tot een akoestisch masker, en helpt je kiezen op één beslissende vraag: wiens mond wil je verstaan?

De kernvraag

Wiens mond wil je verstaan?

Dit is de vraag die de hele hardware-kaart in tweeën splijt — belangrijker dan prijs, merk of aantal microfoons.

Wil je een ánder verstaan (een vreemde op een feest, iemand aan de bar), dan moet de mic dicht bij hun mond. Dat kan sociaal maar op één manier: een richtmic die je op de spreker richt. Een masker of keel-mic zou de vreemde zelf moeten dragen — akoestisch het beste, sociaal onhaalbaar.

Wil je jezelf laten transcriberen (dictaat, je eigen antwoord in een tweeweg-gesprek) of heb je een vaste, gemotiveerde gesprekspartner, dan kun je de mic op de spreker plaatsen. Dan winnen conductie-oplossingen: een keel-mic pikt trillingen via het strottenhoofd op en negeert luchtgeluid tot ~106 dB; een masker geeft 20-25 dB passieve demping.

De rest van deze pagina hangt aan deze splitsing. De keuzehulp hieronder stelt 'm als eerste vraag.

Keuzehulp

Drie vragen → één advies

Kies per vraag een antwoord. Het advies verschijnt onderaan en verschuift mee.

1Wie wil je verstaan?
Een vreemdekort gesprek, kan niets dragen
Vaste partnerbekend & gemotiveerd
Jezelf / dictaatje eigen stem
2Hoe luid is het om je heen?
Rustig< 70 dB
Café70–85 dB
Hard85–95 dB
Extreem> 95 dB, club
3Kun je een kabel gebruiken?
Bedraad primaUSB-C / 3,5mm
Liefst draadloosBluetooth

Waarom dit

Eerlijke kanttekening

Het spectrum

Vijf tredes, van geen tot maximale isolatie

Van links (goedkoop, geen wrijving, zwak signaal) naar rechts (duurder, meer wrijving, akoestisch maximum). De dB-getallen zijn ordes van grootte, geen labwaarden.

1 · Interne mic-array
gratis (in je telefoon)
Isolatie: ~0 dB (beam-forming)Aansluiting: ingebouwdPakt op: de dichtstbijzijnde bron
Vier mics met beam-forming. Prima tot ~70 dB. Op een echte dansvloer (~100 dB) zette dit spraak niet of tot onzin om — de muziek is te dominant. Gratis vertrekpunt, geen oplossing voor extreem lawaai.
2 · Bril-mic-array
€550–600
Isolatie: beperktAansluiting: eigen / BluetoothPakt op: wat vóór je staat
Live-captioning-brillen (Even Realities G2, 4-mic beam-form; Ray-Ban Meta, 5-mic) projecteren tekst in het glas. Getest tot ~80 dB met 82–92% nauwkeurigheid; in 100 dB techno lopen ze over. Hands-free en discreet, maar de winst zit in de weergave, niet in het signaal — koppel een externe mic voor het echte werk.
3 · Richtmic (shotgun)
€40–80
Isolatie: 6–15 dB richtingAansluiting: bedraad USB-CPakt op: waar je 'm op richt
Een cardioïde/supercardioïde mic (bijv. RØDE VideoMic Me-C+, ~115 dB SPL) focust op wat recht voor de capsule zit en dempt zij- en achterkant 6–15 dB. Op 3–8 cm van de mond + muziek op 2–5 m verte laat de inverse-kwadraatwet de stem ruim domineren. De enige sociaal-haalbare manier om een vreemde te verstaan. Plug-and-play op iOS, geen batterij.
4 · Keel-mic (conductie)
€10–450
Isolatie: negeert luchtgeluidAansluiting: bedraad of BTPakt op: alleen de drager
Pikt trillingen via keel/strottenhoofd op, niet de lucht. Bas en drums verdwijnen; STT-winst tot ~106 dB. Klinkt wat gedempt, maar moderne engines gaan daar prima mee om. Maar: helpt alleen als de drager praat. Om een ander te verstaan moet híj 'm dragen. Perfect voor je eigen stem of een vaste partner. Van budget-3,5mm (FANVERIM ~€10–20) tot draadloze iASUS Stealth met magnetische clasp (5–10 sec om, ~€400–450 incl. NL-heffingen).
5 · Stenomask (masker)
€180–700
Isolatie: 20–25 dB passiefAansluiting: USB / BluetoothPakt op: alleen de drager
Een akoestisch gedempt masker om de mond — al decennia gebruikt door court reporters met Dragon. Draagbare vocal booth: 20–25 dB passieve demping, mond op ~2 cm van de capsule. Akoestisch het maximum, sociaal het minimum (masker over je gezicht). Mutalk 2 ($199, USB Audio 48 kHz/24-bit), Steno SR ($219–334, bedraad), Skyted 320 ($399–799, BT).
De trade-off

Schoon signaal kost sociale wrijving

Elke stap omhoog in signaalkwaliteit kost meer gedoe: iets aansluiten, iets dragen, of iemand vragen een masker op te zetten. Er is geen gratis lunch.

Verticaal: hoe schoon het spraaksignaal in lawaai wordt. Horizontaal: hoeveel sociale/praktische wrijving het kost. Rechtsboven = akoestisch beste maar het lastigst; linksonder = moeiteloos maar zwak.
De diagonaal is de kern. Voor een vreemde kun je niet naar rechtsboven — een masker of keel-mic op iemand anders is geen optie. Dan is de richtmic (linksmidden) het haalbare maximum. Voor je eigen stem mág je naar rechtsboven, en dan is conductie de winnaar.
De verborgen valkuil

Bedraad > Bluetooth voor spraakherkenning

Een dure draadloze mic kan slechter presteren dan een goedkope kabel. iOS schakelt een Bluetooth-microfoon standaard via het HFP-profiel naar smalband mono — funest voor herkenning. Bedrade routes (USB-C, 3,5mm) én echte USB-Audio omzeilen dat volledig.

Let op bij Bluetooth-mics. De iASUS Stealth (BT 5.0) en Skyted (BT) lopen risico op HFP-degradatie. Uitzondering: de Mutalk 2 werkt via USB-C als USB Audio op 48 kHz/24-bit — dat is bedrade kwaliteit ondanks het "draadloos ogende" masker. Voor je eigen stem is conductie zó schoon dat het via BT vaak alsnog werkt; voor een ver-af signaal is bedraad de veilige keuze.

Nog twee iOS-details die het verschil maken

Voice Isolation staat standaard uit voor externe mics. Het bestaat in iOS 26 voor opname-apps, maar voor een aangesloten USB-mic staat de audiosessie meestal in .measurement met voice-processing disabled. Een app moet het expliciet aanzetten (AVAudioInputNode.setVoiceProcessingEnabled(true)).

Eén input tegelijk. Zodra een externe mic is aangesloten, is dat de enige actieve bron — geen combinatie met de interne array. Bij loskoppelen valt iOS automatisch terug op de interne mics. Op iOS 26 kun je via AVInputPickerInteraction in de app live tussen mics wisselen, met meter.

Naslag

Producten & bronnen

ProductTypePrijs*AansluitingZekerheid
RØDE VideoMic Me-C+Richtmic (cardioïde)€60–80Bedraad USB-Cgeverifieerd
iASUS Stealth WirelessKeel-mic€400–450**Bluetooth 5.0deels geverifieerd
EarHugger / FANVERIMKeel-mic (budget)€10–603,5mm + adapterdeels geverifieerd
Shiftall Mutalk 2Stenomask~$199USB-C (USB Audio) + BTgeverifieerd
Talk Tech Steno SRStenomask$219–334Bedraad 3,5mm/USBgeverifieerd
Skyted 320Stenomask$399–799Bluetoothcrowdfunding-oorsprong
Even Realities G2Captioning-bril€550–600Externe mic via appdeels geverifieerd

* Prijzen indicatief, per de research van mei–juli 2026 (RØDE/festival, keel-mic/bril, en de stenomask-note). ** iASUS: ~$299 basis + earpiece + verzending + 21% NL-BTW + PostNL-handling. Sommige claims komen uit Grok-research en zijn niet allemaal zelfstandig gecontroleerd (met name of Bluetooth-keel-mics en bril-apps een externe mic écht als STT-input accepteren). Geen aankoop-advies — een keuzehulp, geen kassabon. Test altijd eerst één mic vóór je een keten koopt.

Achtergrond & bronnen: RØDE-productpagina · Shiftall Mutalk 2 (specs) · Talk Technologies · Skyted · WhisperMask (arXiv 2024, mask-mic voor fluisterspraak-STT) · Apple-docs over Voice Isolation & AVInputPickerInteraction (WWDC25). De akoestische vuistregels (6–15 dB cardioïde-demping, 20–25 dB masker, ~106 dB conductie-limiet, inverse-kwadraatwet) zijn ordes van grootte uit die research, geen gemeten labwaarden voor jouw situatie.