Houden of terugsturen? De ondertitelbril getest in lawaai
Een bril die live ondertitelt, werkt in een rustige zaal vaak prima. Maar je koopt hem voor het café, het feest of de dansvloer, en daar beslist de microfoon, niet het scherm. Dit is een testkit voor de dagen waarin je hem nog terug kunt sturen: een klok voor de termijn, een woordfout-teller, een vertragingsmeter en een oordeel per situatie.
Eerst zonder sterkte.Glazen op sterkte zijn maatwerk, en bij maatwerk vervalt het herroepingsrecht (art. 6:230p BW). Test het montuur, verglaas daarna.
De microfoon beslist.In Versta's eigen lawaaitest halveerde een richtmicrofoon de woordfout: van 13,3 naar 6,0 procent.
Tel, gok niet.Met een vaste voorleestekst wordt «werkt best goed» een getal dat je per microfoon en per situatie kunt vergelijken.
Stap 1
De klok: hoeveel dagen heb je?
De termijn hangt af van waar je koopt en of er glazen op sterkte in zitten.
Stap 2
De meting: hoeveel woorden gaan er mis?
Laat iemand een vaste tekst voorlezen, op normale sterkte en op tafelafstand. Plak daarna wat de bril ervan maakte.
Stap 3
De vertraging: hoe ver loopt de tekst achter?
Tik één keer als de spreker een zin afmaakt, en nog een keer zodra het laatste woord in beeld staat. Vijf zinnen is genoeg voor een mediaan.
Stap 4
Het oordeel: houden of terugsturen?
Een bril hoeft niet overal te winnen, alleen in de situatie waarvoor je hem koopt, en met een microfoon die je daar ook echt gebruikt.
Weegt ook mee
Microfoons die je in het echt zou gebruikenLeg je de telefoon niet op tafel bij de spreker, vink dat pad dan uit: een meting die je in het dagelijks leven niet herhaalt, telt niet mee.
Startwaarde 10 procent, tussen de twee ijkpunten van Versta: 6,0 met een richtmicrofoon, 13,3 met de ingebouwde microfoon van de telefoon. Geen norm; stel hem bij na je meting in stilte.
Ook een eigen keuze: voor ondertiteling in een gesprek bestaat geen vaste grens.
Vul per situatie en per microfoon de woordfout in procenten en de vertraging in seconden in, of zet ze erin vanuit stap 2 en 3.
Zo test je eerlijk
Stel de microfoon in vóór je begint. In de Even-app kies je onder Voice Input tussen de microfoons van de bril en die van de telefoon, en dat moet vóór het starten van Conversate.
Begin met een meting in stilte. Per microfoon één blok. Dat is je plafond: wat de bril in lawaai haalt, kan alleen slechter zijn.
Houd alles gelijk behalve wat je test. Dezelfde voorlezer, dezelfde afstand, hetzelfde tempo. Verander per meting één ding: de microfoon of de situatie.
Test de situatie waarvoor je hem koopt, in het echt. Een café op zaterdagmiddag zegt meer dan een ruisvideo thuis.
Test een externe microfoon apart. Of de app een microfoon gebruikt die aan de telefoon hangt, staat voor de Even-app nergens beschreven. Blijft de foutenlijst gelijk aan die van de telefoon zelf, dan luistert hij waarschijnlijk niet naar je externe microfoon.
Ga zuinig met de bril om. Je mag hem gebruiken om de werking vast te stellen. Gaat je gebruik verder, dan mag de verkoper waardevermindering aftrekken (art. 6:230s lid 3 BW). Bewaar doos, folie en toebehoren.
Wat vaststaat en wat niet
hoogHerroepingstermijn van veertien dagen na ontvangst, melden met het modelformulier of een andere duidelijke verklaring, terugsturen binnen veertien dagen, terugbetalen binnen veertien dagen: Burgerlijk Wetboek Boek 6, art. 230o, 230r en 230s. Geen herroepingsrecht bij zaken die volgens specificaties van de consument zijn gemaakt: art. 230p onder f, sub 1°. Het recht geldt alleen bij kopen op afstand of buiten de verkoopruimte.
hoogCoolblue: dertig dagen bedenktijd na ontvangst, daarna veertien dagen om gratis terug te sturen (retourvoorwaarden, geraadpleegd 14 sep 2026).
hoogEven Realities: bril zonder sterkte binnen veertien dagen na ontvangst retour; op sterkte alleen annuleren binnen 24 uur na aankoop (productpagina G2, geraadpleegd 14 sep 2026).
matigVoice Input met de keuze tussen Glasses Mic en Phone Mic, in te stellen vóór het starten van Conversate: supportpagina van Even Realities, alleen via de zoekmachine-samenvatting gelezen omdat de pagina zelf achter een botcontrole zit.
matigPrijs €699 en €80 extra voor later verglazen: gesprek bij de stand van Even Realities op de Kennisdag DFNA9, 12 sep 2026, uit een AI-samenvatting van dat gesprek.
hoogWoordfout 13,3 procent met de ingebouwde microfoon, 6,0 procent met een richtmicrofoon, en het verschil tussen weglatingen en invoegingen: Versta's lawaaitest van 2 jun 2026, vijftien voorgelezen zinnen in geroezemoes van twaalf stemmen.
hoogTussen twee beurten in een gesprek zit gemiddeld ongeveer 0,2 seconde, in tien talen gemeten: Stivers e.a., PNAS 2009.
laagOf de Even-app een externe USB-C-microfoon aan de telefoon gebruikt: niet gedocumenteerd en niet getest. Juist dat zoek je in de bedenktijd uit.
Dit is een meetinstrument, geen juridisch advies. Staat er in de voorwaarden van jouw verkoper iets gunstigers, dan geldt dat.
Nachtelijke Maker · 14 sep 2026 · alles blijft op dit toestel (localStorage)